We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Espiral

by OKAN

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

1.
Espiral 05:58
Espiral Iya shao amichala micha Iya shao amichala micha Emi yare o brami Au michala micha Ah-ah-ah amichala micha Mm-mm amichala micha Iya shao amichala micha Iya shao amichala micha Emi yare o brami Au michala micha Ah-ah-ah amichala micha Mm-mm amichala micha Erewo tono nawe ire Erewo tono nawe ire Burucutu masa e Erewo tono nawe ire Erewo tono nawe ire Erewo tono nawe ire Burucutu masa e Erewo tono nawe ire Burucutu niwo ukuenkuele Ukuenkuele ukuelkuele Burucutu niwo ukuenkuele Ukuenkuele ukuelkuele Burucutu niwo ukuenkuele Ukuenkuele ukuelkuele Burucutu niwo ukuenkuele Ukuenkuele ukuelkuele Iya shao amichala micha Iya shao amichala micha Emi yare o brami Au michala micha Ah-ah-ah amichala micha Iya shao amichala micha Iya shao amichala micha Emi yare o brami Au michala micha Ah-ah-ah amichala micha Yao yao amichala micha Yao yao amichala micha Emi yare o brami Au Amichala micha Ah Amichala micha Uh Amichala micha
2.
Aguila 05:14
Yo no encuentro Las palabras para describir Lo que siento en mi alma Cuando pienso en ti En todo lo que has sido Lo que haz recorrido Para lograr ser libre y volar sin fin Cuánto ha dolido El tiempo perdido Cuánto ha pasado Y cuánto has llorado Y llegara el dia Estoy convencida Que toda herida Que estuvo en tu vida Sera del pasado Porque vuela alto Se la pasa trabajando Porque vuela alto Se la pasa hasta cantando Porque vuela alto Ella siempre anda volando Porque vuela alto Anda volando alto Porque vuela alto El águila no caza moscas Porque vuela alto Porque vuela alto Porque vuela alto Anda muchachita No dejes que la pena te atormente Andalo mama mama
3.
Trocada 04:39
4.
Besame Mucho 04:17
5.
Boundaries 03:45
6.
Mercedes 04:33
A Mercedes le cogieron el pesca’o Que no es chisme que no es brete A Mercedes le cogieron el pesca’o A mercedes le cogieron el pesca’o que fuerte A Mercedes le cogieron el pesca’o Eso es tilapia merluza o bacalao A Mercedes le cogieron el pesca’o Lo cierto es que los tiene locos alborota’os En la calle se comenta Que que Un chisme que no está claro ah En la calle se comenta Ah bueno Un chisme que no está claro mmm A mi no me crean mucho Pero eso fue lo que contaron A mercedes le cogieron el pesca’o Que de gratis mulato equivoca’o A mercedes le cogieron el pesca’o Eso es pal que quiera mercedes darcelo regalao A mercedes le cogieron el pesca’o Por Toronto andan diciendo que está sobrevalora’o A mercedes le cogieron el pesca’o Pero es que eso no viene solo, viene con tumba’o Dicen que nada regalando Algo de mucho valor Dicen que nada regalando Algo de mucho valor Cuando pasas por su lado Vas a sentir el olor. A mercedes le cogieron el pesca’o Mercedita y su pesca’o A mercedes le cogieron el pesca’o Que esta fresco y bien sazona’o A mercedes le cogieron el pesca’o Muchacha que mala eres A mercedes le cogieron el pesca’o Si los tienes enganchao’s Se lo brindó al bodeguero Y al taxista se lo dio Tambien comio el panadero Y hasta el de la construcción Vio que le daba dinero Eso de ser bondadosa Mercedes no es poca cosa Su pescado es el primero. A mercedes le cogieron el pesca’o Oye mira a Mercedes le cogieron los mandados A mercedes le cogieron el pesca’o Y no se lo pidieron presta’o A mercedes le cogieron el pesca’o Te conozco bacalao A mercedes le cogieron el pesca’o Aunque vengas disfraza’o A mercedes le cogieron el pesca’o Si tu de lo pides crudo te lo brinda cocina’o A mercedes le cogieron el pesca’o Mercedes la del pesca’o, la del mono alborota’o A mercedes le cogieron el pesca’o Por allá por la Habana te dan pollo por pesca’o A mercedes le cogieron el pesca’o Por ahí viene Telmary con tremendo tumbao Mercedes la cosa está mala Mulata salamera tremenda cubana Con tanta calidad la de tu pescado fresco Seguro faltan esos que quieran saborear. Pero no chica que va Tu tienes que parar No es regalao y punto Provocas el disgusto Del que lo probó sincero Quiso comerlo de nuevo Fijate si le ha cogido hasta el gusto Oyeme, mulata bonita Si lo das, pa’ que se lo quitas Reparte, parejo mi nina Que el pesca’o esta perdido en la isla Luchalo, si lo quieres comer En seviche frito salsa o grille Y si quieres algo mas fino nene Dale sushi Mercedes El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El Pesca’o El pesca’o Que le cogieron A mi me dijeron Que lo tiene ya gastao Te lo da hasta regala’o Me lo dijo un babalawo Que la vio de medio la’o Ay mercedita Ay que bonita El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o El pesca’o el pesca’o
7.
Cumba Cumba 01:00
By Yoli Lupe Cumba cumbanana cumba Cumba cumbanana cumba Cumba cumana canda Cumba cumba Cumba cumbanana cumba Cumba cumbanana cumba Cumba cumana canda Cumba cumba Cumba cumanada canda Cumba cumbana cuncuma Cumba cumanada canda Cumba cumbana cuncuma Cumba cumnada canda Cumba cumban ban ban Cumana cumba Cumba cumba Cumba cumanada canda Cumba cumbana cuncuma Cumba cumanada canda Cumba cumbana cuncuma Cumba cumnada canda Cumba cumban ban ban Cumana Ban ban ban Cumana cumba Cumba cumba cumba cumba cumba Cumana cumba Ban ban ban cumana Repite te te te Cumbana cumbana cumba Cumbana cumbana cumba Cumba
8.
Baila Canada 03:17
Voy a cantarle a mi tierra La que hace tiempo deje Le canto pero me aterra Que pase el tiempo y no pueda Regresar allá tú vez A mi me mata la espera Para poder regresar Yo llevo a cuba muy dentro Y el mis canciones lo muestro Aunque vivo en Canada Mi ritmo viene de cuba Y lo baila Canada Ay mueve bien la cintura Y lo baila Canada 123 y tu veras Y lo baila Canada Muevete pa’ aqui Muevete Pa’ alla Y lo baila Canada Le canto a to’ los latinos Que vinieron a luchar En busca de un mismo sueño Pues queremos ser los dueños De nuestras vidas tal cual Siempre regando alegria A donde quiera que van Trabajan mucho trabajan Pues nadie regala nada Son las muchachas de OKAN Mi ritmo viene de Cuba Y lo baila Canada Ay no me pidan permiso Y lo baila Canada Para ponerse a bailar Y lo baila Canada Porque mi ritmo es la cura Y lo baila Canada Pa’ toda la humanidad Y lo baila Canada Le canto a to’ los latinos Y lo baila Canada Que vinieron a luchar Y lo baila Canada Bailalo que no hay mas na Y lo baila Canada Cumba cumba cumbamba A cumba cumbae A cumba cumbamba A cumba cumbae A cumba cumbamba A cumba cumbae A cumba cumbamba A cumba cumbae A cumba cumbamba Bailalo como es A cumba cumbamba Pero mira mueve los pies A cumba cumbamba Cumba cumbananacumba Cumba cumbananacumba Cumba cumbananacumba Cumba cumbananacumba Cumba cumbananacumba A cumba cumbamba Bailalo ya tu vez A cumba cumbamba Y mira baila Canadá A cumba cumbamba Ay mira que sabroso esta A cumba cumbamba Eh-eh-eh Eh-eh-eh Eh-eh-eh Eh-eh-eh A cumba cumbamba A cumba cumbamba A cumba cumbamba A cumba cumbamba Cumba cumbanana cumba Cumba cumbanana cumba Cumba cumana canda Cumba cumba
9.
Pie de Foto 02:38
Yo no se si otros días Contigo se disuelvan En otros y otros Como el agua en el agua No se si otras caricias Perderan sus contornos O pueda la memoria de mi piel dilatarse Para que no se pierda Tu mirada, tu beso. Yo no se, ni siquiera Si habra un dia siguiente O despierte manana En el revés del tiempo Perdida y con tu ausencia Desandando el recuerdo Pero si algo es seguro Definitivamente Ese andar con tu manos Por la piel de mis hombros Ese soltarse mi alma De mi para ir contigo Ese golpe de sangre Y el vértigo el tu boca Son ya unos de esos pocos Sitios que uno recuerda Cuando empiezan lo días a hundirse en el olvido A hundirse en el olvido.

about

OKAN's second full length release continues to explore the Cuban roots of co-leaders Elizabeth Rodriguez and Magdelys Savigne.

credits

released October 9, 2020

Produced by Elizabeth Rodriguez
Recorded in 2019 at The Canterbury Music Company, Saint Clarens Records, Modica Music Studio & 7Sound Studio
Recording Engineers: Jeremy Darby, Julian Decorte, Patric McGroarty, Roberto Riveron
Mixed by by Patric McGroarty
Mastering Engineer: Dubmatix
Executive Producer: Tracy Jenkins
Cover Art: Jose Ortega
Photography: Ksenija Hotic

Musicians:
Elizabeth Rodriguez: vocals, violin
Magdelys Savigne: vocals, percussion
Roberto Riveron: bass (1,2,3,4,6,7,8)
Frank Martinez: drums (1,2,3,4,5,6,7,8)
Miguel de Armas: piano, synth (1,2,3,4,7,8)
Roberto Riveron Tamayo: claps (1)
Pablosky Rosales: tres guitar (1,2)
Hilario Duran: piano (4,6)
Danae Olano: piano (5)
Roberto Occhipinti: bass (5)
Selcuk Suna: clarinet (5)
Alexis Baro: trumpet (6)
Pat Blanchard: trombone (6)
Pablo Dewin: backing vocals (6)
Telmary Diaz: vocal rap (6)
Junior Santos: tambora & Guira (7,8)
Jeremy Ledbetter: piano (9)

Cumba, Cumba composed La Lupe, Besame Mucho composed by Consuelo Velázquez. Pie de Foto composed by Robertina Morales. All other compositions and all arrangements by Elizabeth Rodriguez and Magdelys Savigne.

Lyrics in Spanish, French and English at okanmusica.com.

OKAN gratefully acknowledges the generous support of Canada Council for the Arts, FACTOR, The Ontario Arts Council and The Toronto Arts Council.




©2020 OKAN. Unauthorized reproduction, copying & rental of this recording in any form is strictly prohibited by law. All rights reserved. Made in Canada.

license

all rights reserved

tags

about

OKAN Toronto, Ontario

Taking their name from the word for heart/soul in the Afro Cuban religion Santeria, OKAN co-leaders, composers and multi- instrumentalists Elizabeth Rodriguez and Magdelys Savigne enthusiastically embrace Cuban genres and musical roles that have historically been dominated by men and create a distinctive and personal world jazz fusion. ... more

contact / help

Contact OKAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like OKAN, you may also like: