We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Laberinto (EP)

by OKAN

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6 CAD  or more

     

1.
Laberinto 05:12
LABERINTO Aunque quiera olvidarme Ha de ser imposible Porque eternos recuerdos Tendra siempre de mi Mis caricias seran El fantasma terrible De lo mucho que sufro De lo mucho que sufro alejado de ti. Deje atras las olas El verano sin fin Deje sin pensar Una parte de mi Lo que nunca pense que me fuera a servir. Atras ha quedado El beso plantado La noche nublada que quise borrar El beso mas profundo El centro de mi mundo Y nacieron las alas y empece a volar Sin mas equipaje que plena esperanza Y a una nueva aventura me quise lanzar Mas todo fue imposible Pues no puedo olvidar. ​ Aunque quiera olvidarme... Even if she wants to forget me It must be impossible Because eternal memories She will always have from me My caresses will be The terrible ghost How much I suffer How much I suffer away from you. I've left the waves behind The endless summer I've left without thinking A part of me What I never thought would serve me. English Translation In the past resides The planted kiss The cloudy night that I wanted to erase The deepest kiss The center of my world And the wings were born and I started to fly No more luggage but the hope And to a new adventure I wanted to launch But everything was impossible Well I can not forget. ​ Even if she wants to forget me.....
2.
DESNUDANDO EL ALMA Llegaste asi avisar Tocaste mi alma sin pensar Que cambiarias cada rumbo cada espacio Nada seria igual. Te necesito ya lo se Mas no podemos no esta bien Segun aquellos que no saben que no pueden Sentir lo que es querer. Vas desnudando sin querer Mi alma entera hasta poder Regar amor por todos lados Sin mirar los resultados Eres la luz que me faltaba Sueno en cada madrugada Que soy feliz, te tengo a ti Y no me importa ya mas nada. Pero despierto confrio aliento Y me duele respirar Y no puedo recordar mis suenos rotos Que no son pocos Y miro a mi realidad…. You came without notice Touched my soul without thinking That you would change each course each space And that nothing would be the same. I need you I know But it's impossible or wrong According to those who do not know or feel what it is to love. You unveil unintentionally My whole soul because you can Water love everywhere Without looking at the consecuences You are the light that I was missing I dream every morning That I am happy, I have you And I do not care anymore. But I wake up with cold breath And it hurts to breathe And I can not remember my broken dreams That there are not few And I look at my reality ...
3.
Last Day 04:14
LAST DAY You don't get to say goodbye You don't get to stay in peace You don't get to tell me why You don't get to stay with me You will be on the other side Where there's darkness mixed with lies You will pay for every time That I cried and cried and cried You don't get to be the victim You don't get to be the one You will never be the same You'll be always what you are Don't forget I always tried Don't forget I was right there Don't forget I changed my life I won't forget you didn't care I was hurt but I'm alive I was sad and drunk and high I was miserable all at once I was yours, and you (were) never mine Now I can breath and I can fly Now I'm the woman you couldn't hide Now I will sing and love and dance Now you are scared of who I am.
4.
MIL PALABRAS ​ From a glance come a thousand words Sounding like an echo And they beat by themselves. Out of pain come out the sores That melt with the wind And they let the waves pass. Other things come from lack of love I did not know that they existed But they have filled me all. From darkness you are light And with it shines the new being That exists and cries. New kisses come out as flowers Insatiable desires That does not stop even if you cry Needless to say, forgive me For every sad goodbye I asked you Without concessions. Although it hurts I know it will pass Next to you, time runs endlessly Do not let me go We're going to wait Although the bitterness I can not hide. I want to start And get to the end And leave the traces that see me leave I will not come back To the darkness Better to love again and never look back. If you knew how much I would give To cure every moment Sad and lonely of your life But first I would have To fix my heart That someone left destroyed. With your eyes I reach infinity How much bravery you have given to this little heart I'm not afraid, I just need, That you promise me that love That nobody can find anywhere. De una mirada salen mil palabras Que resuenan como eco Y palpitan por si solas. Del dolor salen salen nuevas llagas Que se curan con el tiempo si dejas pasar las horas. Del desamor nacen otras cosas Que no sabia que existian Pero me han colmado toda. De la oscuridad eres la luz Y con ella alumbra el nuevo ser Que existe y llora. De nuevos besos salen como flores Deseos insaciables Que no paran aunque llores De mas esta decir que me perdones Por cada triste adios que te pedi Sin concesiones. Aunque duele aun Se que pasara Junto a ti el tiempo corre sin parar No me dejes ir Vamos a esperar Aunque el trago amargo no pueda ocultar. Quiero comenzar Y llegar al fin Y dejar las huellas que me vean partir No regresare A la oscuridad Más vale querer y no mirar atras. Si tu supieras cuanto yo daria Por curar cada momento Triste y solo de tu vida Pero primero yo tendria Que reparar mi corazon Que me han dejado hecho astillas. Con tu mirada llego al infinito Que valentia tu le has dado a este corazoncito No tengo miedo, solo necesito, Que me prometas ese amor Que no se halla en cualquier sitio.
5.
Quick Stop 02:15
6.
Luz 02:41
LUZ - La luz, la Fe la union Radia la luz Poder divino Radia la luz para ese ser Oren, Oren, Oren. Oren con fe Hermanos mios Oren con fe Para ese ser. Oyer buen ser Avanza y ven Que el coro te llama Y te dice ven.

credits

released October 19, 2018

Elizabeth Rodriguez: vocals, violin
Magdelys Savigne: vocals, all percussion, drums (2)
Roberto Riveron: electric bass
Danae Olano: piano (1, 4)
Bill King: piano ( 2)
Jeremy Ledbetter: piano (3)
Anthony Szczachor: Drums (1, 2 , 4)
Reimundo Sosa: quinto. (1)
Alexis Baro: trumpet (4)
Pablosky Rosales: tres guitar (4)

Laberinto composed by Elizabeth Rodriguez, Magdelys Savigne and Miguel Matamoros. All other compositions and arrangements by Elizabeth Rodriguez and Magdelys Savigne. Produced, edited and mixed by Roberto Riveron. Recorded in Feb 2018 at The Canterbury Music Co. & 7Sound Studio. Toronto. Recording Engineer: Julian Decorte. Mastering Engineer: Dubmatix. Photography: Ksenija Hotic. Design: Tiana Gagic. Executive Producer: Tracy Jenkins. Lulaworld Records lulaworldrecords.ca

license

all rights reserved

tags

about

OKAN Toronto, Ontario

Taking their name from the word for heart/soul in the Afro Cuban religion Santeria, OKAN co-leaders, composers and multi- instrumentalists Elizabeth Rodriguez and Magdelys Savigne enthusiastically embrace Cuban genres and musical roles that have historically been dominated by men and create a distinctive and personal world jazz fusion. ... more

contact / help

Contact OKAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like OKAN, you may also like: